I decided to make a stronger effort this year to try to successfully translate my style to traditional media. I’m pretty comfortable with digital at this point but messing around with real paint is always so much fun and I like having an actual physical object out of it. I really like the look of gouache and I think it’s probably the best medium for the kind of work I do, but I’ve had some bad encounters with it in the past, so this time around I decided to make a very rough digital color key (that I’m posting too!) before starting to paint so I would already have some decisions made regarding colour, temperature and value relations. I also tried to avoid being overly ambitious with the piece and keep it simple for now, until I get to know the medium better. It definitely helped, and I’m pretty happy with how this came out!
The piece is a gift for my dad’s wife who has a birthday coming soon, so I made a portrait of her dog, Fidel. Gouache and color pencil on paper.
Este año me interesa intentar con un poco más de ahÃnco de trasladar de manera exitosa mi estilo a algún medio tradicional. Si bien estoy cómoda con el digital, me gusta enchastrar con pintura denserio y también está bueno obtener un objeto fÃsico de la cuestión. Me encanta de aspecto como queda el gouache y me parece que va bien con el tipo de cosas que yo hago, pero la verdad le tenÃa un poco de idea porque he tenido algunos encontronazos con él en el pasado, asà que esta vez decidà hacer un estudiecito de color en digital (que también lo posteo!) antes de empezar a pintar cosa de tener ya algunas decisiones tomadas en cuanto a color, temperatura y relaciones de valor. Y también decidà bajarme de la moto y mantener la pieza simple. Y bueno parece que funcionó bastante bien, al menos yo estoy bastante satisfecha con el resultado.
La ilus en sà es un regalito para la mujer de mi viejo que cumple los años pronto, asà que hice un retrato de su perro, Fidel. Gouache y lápices de colores sobre papel.
