Category: Illustration

Well I made this one quite a while ago but I forgot to post it there. It’s my entry for the second round of Last Man Standing at ConceptArt.org. Lost it to my wonderfully talented friend Min though! The topic was outbreak, had a hard time getting a right interpretation of it (language barriers don’t help at all either!) and I made it in the last few days before the deadline so I have some mixed feelings about it. Could have been worse I guess…

Hice esta ilustración hace rato ya pero había olvidado subirla, fue realizada para la segunda ronda del Last Man Standing en ConceptArt, que perdí contra mi muy talentoso amigo Min. El tema era «outbreak» (significa algo así como «estallido» o «epidemia», es medio difícil de traducir), me costó un montón interpretarlo y la hice medio a último momento así que tengo sentimientos encontrados acerca de ella. Peeero supongo que podría haber sido peor!

This is the illo I made for the Last Man Standing Challenge at Conceptart.org. As Fed said on the previous post, the topic of the competition was “Underneath it all” so I made a pic exaggerating the idea of subconscious thoughts and their difference with what people show on the surface. It was a really fun image to make, it was a blast doing something a bit edgier this time around…

Esta ilustración la hice para una suerte de competencia que se lleva a cabo en Conceptart.org llamada Last Man Standing. Como mencionó Fede en el post anterior, el tema era «Underneath it all» que se traduce en algo así como «Por debajo de todo», así que decidí tomar (y exagerar) la idea de las diferencias que se producen entre los pensamientos inconscientes y lo que se muestra por fuera. La verdad me divertí mucho dibujando esta imagen, estuvo bueno hacer algo un poco más zafado para variar…

Here’s my entry for the third edition of the Last Man Standing (lastmanart.com) art challenge. The topic was “Underneath it all”, but since I approached the subject in such a literal fashion, I think I’m gonna title this image “The Last Man Standing”. It’s also a humble tribute to the master of all things piraty, Howard Pyle. Click the images to see them bigger.

Esta fue la imagen que pinté para la tercera edición del evento artístico Last Man Standing (lastmanart.com). El tema era algo así como “Por debajo de todo”, pero como lo encaré de forma demasiado literal prefiero llamar a esta ilustración “El último en pie”. Es tambiém mi humilde tributo al maestro de todo lo piratesco, Howard Pyle. Clickeando las imágenes se agrandan.

I made these as preliminary designs for some T-shirts that never got made in the end. These were all made with Illustrator.

Hice estos dibujos como diseños preliminares para estampas de unas remeras que finalmente nunca se llevaron a cabo. Están todos hechos con Illustrator.

I’m a little behind with posting in this blog but I’ll try to catch up in the next few days. For now I’m posting this illo I made for ConceptArt’s All Girls Thunderdome. The topic was “Fairy Tales and Folklore” and I chose to illustrate the tale called Tatterhood. You can read the tale here if you want.

Me he quedado un poco atrás con los posts en este blog así que trataré de remediarlo en estos días y poner todo lo que me falta postear. Por lo pronto, les dejo una ilustración que hice para el Thunderdome Femenino en ConceptArt, la temática era «Cuentos de hadas y folklore» y yo elegí ilustrar el cuento Tatterhood. Lo pueden leer (en inglés) aquí si les interesa.