Pigs with Crayons
I’ve been making some plushies for some friends in the past months and I finished this little guy for Rob this weekend, so I’m putting up some pics Fed took of it. I’m quite happy with how it came out!
Anduve haciendo algunos muñecos de felpa para amigos varios en estos últimos meses, acabo de terminar uno para Rob este fin de semana así que pongo algunas fotitos que sacó Fede del muchachín. La verdad estoy contenta de como salió!
Well I keep realizing how much stuff I haven’t posted here yet (most from quite a few months ago) so I’m trying to make it up for my past laziness hehe. So here’s some mores stuff, from newer to older. First is a moustached albino bunny and his pygmy whale, a gift for my friend Timmy Wilson who has a blog now!! Then there’s an illo on the topic “Ying and Yang” and last there’s a gouache zombie I made around the same time as the vampire posted before.
Me doy cuenta que me faltan colgar muchísimas cosas en este blog (algunas de varios meses de antigüedad!) así que voy tratando de ponerme al día para compensar mi vagancia jeje. Acá pongo algunas cosas, de más nuevas a más viejas, el primero es un bigotudo conejo albino y su ballena pigmea, un regalo para mi amigo Timmy Wilson que ahora tiene (por fin!) un blog. Después un dibujo con el título «Ying y Yang» y finalmente un zombi hecho en témpera más o menos en la misma época que el vampiro que puse hace rato ya.
It’s been a while since I last posted here, lots of (good) things happened since then. Right now we’re going crazy planning and sorting things out for our big move to Europe. Anyway, expect more regular updates from now on.
Ha pasado un buen rato desde que posteé acá por última vez, muchas cosas buenas me pasaron desde entonces. En este momento nos estamos volviendo locos organizando los últimos detalles de nuestra mudanza a europa. De todos modos, vamos a actualizar este blog de forma más seguida de ahora en adelante.
Halloween is just around the corner, and even tho it’s not actually celebrated here in Argentina I always thought its imagery was really fun (I don’t care much for the actual celebration tho) so here’s some stuff Halloween-related: first two are colored pencils, third is watercolors, fourth is inks + PS.
Ya estamos casi en Noche de Brujas y aunque acá en Argentina no se festeja mucho que digamos, a mí siempre me pareció que su imaginería es genial (la celebración en sí mucho no me hace) así que acá van algunas cositas halloweenescas. Los dos primeros están hechos con lápices de colores, el tercero con acuarela y el último es tinta + PS.
[kml_flashembed movie=”http://pigswithcrayons.com/wp-content/uploads/2007/09/bunnyrot.swf” height=”650″ width=”432″ menu=”false” alttext=”{You need flash}”/]
I’ve been invited to participate in this Kokeshi Group Show in San Diego, I had to customize a Kokeshi doll and now it’s ready to be sent! Just in time too, cause we have just been allowed to post full pics of our kokeshis! So here’s a bit more info on the show, and then you can see a nifty Flash turnaround of my entry.
In celebration of Bunka-no-hi – a Japanese national holiday promoting culture, the arts, and academic endeavour – Subtext and guest curator, Christina Conway, have carefully selected over 75 artists from 13 different countries to customize traditional Japanese Kokeshi dolls. The Kokeshi doll is a traditional folk art form of Japan, dating back to approximately 1830. Originally made by craftsmen during the winter months for sale to tourists, they have come to symbolize Japan to people around the world. Featured artists include Audrey Kawasaki, Marcos Chin, Julie West, Brandi Milne, Calef Brown, Camilla Engman, Catalina Estrada, Fiona Hewitt, Gina Triplett, Jeremiah Ketner, and many more.
Here’s a list of all participating artists.
Me invitaron a participar en una muestra colectiva en San Diego para la cual tuve que customizar un Kokeshi (es una muñeca tradicional japonesa de madera). Acabo de finalizar el mío y justo se nos ha permitido mostrar imágenes completas de los trabajos, así que acá les dejo un bonito Flash en el que se puede ver desde todos lados.
Acá pueden ver la lista completa de los artistas que participan en la muestra.
Just a couple of quick doodles in watercolors (trying to get the hang of them) without ref, without underlying pencil sketch, just trying to understand the medium a bit more. The orange paper was a pain, I’ll never use it for watercolors again: the color kept changing and the surface was awful.
Un par de bocetos rápidos en acuarela (estoy tratando de agarrarle más la mano) sin referencia ni dibujo a lápiz debajo, más que nada para entender un poco más cómo funciona el medio. El papel naranja no ayudó para nada, el color se mutaba todo el tiempo y la superficie es un garrón, ¡no lo uso nunca más para acuarela!
And I made these in gouache. I wasn’t so happy about the first one at first but now I kinda like it. I guess it’s not such a bad result for a quick experiment. I really like how the vampire turned out. Gouache is really easy to handle when doing things like that, I should have tried it before!
Estos los hice con témperas (las «profesionales» de Alba, jeje). El primero no me gustaba mucho cuando lo terminé pero ahora le tomé un poco de simpatía, supongo que no es un resultado tan malo para un experimento rápido. Me gusta cómo quedó el vampiro, la témpera me resultó muy fácil de manejar para hacer este tipo de cosas, me arrepiento de no haberla probado antes…
Here’s two pics I did for a sketch swap activity among friends. The first one is a character of my creation, Harold the journeyman. The second one is my take on Scott Altmann’s (aka Loomer) character, the turtle slayer.
Estas son dos imágenes que creé para un intercambio de bocetos entre amigos. El primero es un personaje de mi autoría, Harold el aventurero. La segunda imagen es mi versión de un personaje creado por Scott Altmann (Loomer), el cazador de tortugas.
Hey! Here’s a bunny I made especially for my friend Tom (IdiotApathy) and sent to him. He got it today so I won’t ruin the surprise by posting it here now! Made with acrylics on cardboard.
Hey, este es un conejito que hice especialmente para mi amigo Tom (IdiotApathy) y se lo mandé. Lo acaba de recibir así que ya no estoy arruinando la sorpresa posteándolo acá! Hecho en acrílicos sobre cartón.
I was in bed for a couple of days with a bad flu and did some sketches while I was getting bored there. Here are a couple of them (the ones that I found half decent, hehe) after I played a bit with them and some textures in PS.
Estuve en cama un par de días con gripe así que tuve tiempo de aburrirme y dibujé un poco para remediarlo. Estos son un par de los bocetos que hice, que me parecieron medianamente decentes como para subirlos acá después de que los toqueteé un poco y les puse unas texturitas en Photoshop.
