During September of last year, I made a challenge for myself of making a gouache painting everyday of the month.
I’ll post the rest later on but I wanted to share here a few of them that followed the same character: the goblinette, whose adventures I plan on exploring/developing some more in the future. I’m thinking she needs a proper name as well.
Durante Septiembre del año pasado me puse el objetivo de hacer una pintura en gouache por cada día del mes.
El resto las compartiré más adelante, pero quería dedicar una entrada exclusiva a estas, que siguen las aventuras de un mismo personaje: la goblinette. Tengo la idea de explorar y desarrollar sus andanzas un poco más eventualmente, pero veremos qué pasa. Por lo pronto creo que debería al menos darle un nombre.
I’ve been thinking about the way I use social media a lot lately, and it’s made me realize that I must do better this year to update and maintain this blog. Much of what I create ends up on third party platforms whose ultimate goal is to generate profit for their companies and, while they do have their good and bad points, they often fall outside the control of the content’s creator and shape interactions without much say from any part, so I’d like to use this space as a more personal corner for the things I make, to keep an archive of my own – or at the very least, to have my own repository of the things I share on social media.
I’m not entirely sure if anyone reads blogs much these days… but that’s not really the point.
To get things started, here’s a few selected things I made in 2017.
Vengo pensando bastante últimamente acerca de la manera en que uso redes sociales, y llegué a la conclusión de que tengo que hacer un pequeño esfuerzo este año para mantener este blog al día. Mucho de lo que hago termina en plataformas de terceros, que si bien tienen cosas buenas y cosas malas, su fin último es, a fin de cuentas, generar ganancias, y este fin afecta la manera en que eligen presentar contenido e influenciar interacciones.
Así que idealmente el plan sería hacer de este un rincón más personal, pero mínimamente quiero mantener acá un repositorio de las imágenes que subo a las redes, un archivo propio sin influencia externa. No sé si mucha gente sigue leyendo blogs hoy en día, pero en realidad no es lo importante.
Para empezar, acá van algunas cosas sueltas que hice en el 2017.
Pigment Pigsty, my printed collection of sketches & illustrations, is finally here!!! 😀 These little books printed really nicely, I’m super happy with how they turned out!
Get your copy here (EDIT: send us a message if you’re interested in purchasing a copy)
24 pages of artwork lovingly printed on 170 gms paper. Size A5 (210 mm x 148 mm / 8.27 in x 5.83 in). All copies come signed and sketched in! 🙂
I hadn’t posted them here yet, but I’ve made a few short vids this year, timelapses of my gouache painting process. You can watch these and others on our YouTube channel; feel free to subscribe to get notified of new videos we make, and if you have any questions about materials or process, leave a comment and ask away!
No los había subido acá todavía pero vengo haciendo algunos videitos de mi proceso de pintura en gouache. Pueden ver estos y otros en nuestro canal de YouTube, si les interesa pueden suscribirse para recibir notificaciones cuando hagamos videos nuevos, y si tienen dudas sobre materiales o procesos no duden en dejar sus preguntas en los comentarios!
There’s a lot of stuff that I don’t really post because there’s quite a while between the time I make it and the time it’s published, and I end up forgetting :/
I thought I’d start to remedy that, so here’s some of the pages I made of a coloring book series for Dover, called Playful Pictures: Animals. I had a lot of fun creating all these animal themed patterns, and there’s a LOT more in the book. I inked these traditionally with a brush, and the one in color (used in the book’s back cover) was colored digitally in Photshop.
Hay muchas cosas que, por el tiempo que pasa entre que las hago y que finalmente se publican, me termino olvidando de mostrar :/
Para empezar a remediar la cuestión, acá van algunas páginas que hice para un libro para colorear de Dover, que se llama Playful Pictures: Animals. Me lo pasé genial haciendo todos estos diseños repetibles con animalitos, y en el libro hay unos cuantos más. Entinté todo de manera tradicional con pincel, y la imagen en color (que se usó en la contratapa del libro) la coloreé en Photoshop
In addition to our individual pieces for the Universal vs. Hammer Monsters show at Susanita’s Little Gallery, we also painted this image together. It’s a twist on the classic Creature from the Black Lagoon, painted in acrylic gouache on paper and it was a blast to make.
Plus: we recorded our painting process of this image and made this little video! The quality is not the best, and it’s missing a bit in the end when we added the lettering (blame the camera’s battery!) but we’ve learned tons and hopefully our next ones will see some improvement. The music is by the very awesome Dr. Quandary.
Además de las cosas que hicimos individualmente para la expo Universal vs. Hammer Monsters de Susanita’s Little Gallery, también pintamos esta imagen los dos juntos. Es un “twist” de la peli clásica El monstruo de la laguna negra,está hecha con goauche acrílico sobre papel, y nos la pasamos genial pintándola.
Y de yapa, grabamos un videín mientras la estábamos pintando! La calidad no es fantástica, y le falta un poquito al final en el que añadimos el título porque nos falló la batería, pero fue todo un aprendizaje y los próximos videos deberían ir mejorando. La música nos fue cedida generosamente por Dr. Quandary.
Our blog is finally back up, with a whole new look! 🙂 We are still finishing the store side of things, but it should be coming soon. We hope.
In order to get things started again, I wanted to share this painting of The Bride of Frankenstein I made for Susanita’s Little Gallery‘s new show: Universal vs Hammer Monsters. It’s gouache plus coloured pencils and crayons on paper. This painting is sold, but keep your eyes peeled for our future posts!
Welcome back and enjoy your stay.
Nuestro blog está finalmente activo de nuevo! 🙂 Todavía estamos puliendo la tienda online que lo acompaña, pero debería estar lista en breve. Esperemos.
Para poner las cosas un poco en movimiento otra vez, quería compartir esta pintura de La novia de Frankenstein que hice para la expo Universal vs Hammer Monsters que organiza Susanita’s Little Gallery (si gustan pueden visitarla en el Lunch Box & Tiki Room en Madrid!), ya está vendida pero habrá más noticias relacionadas en breve. Gouache con cantidades generosas de lápices de colores y ceras acuarelables sobre papel.
This blog has been pretty much abandoned for quite a while, we’ve been hanging around Tumblr (my Tumblr and Federico’s, in case you’re interested) and other social media sites, but lately we’ve found ourselves missing this space. So we have decided to revive it, and give a little more love to our shop as well in the process.
So I thought I’d share some of the things that I added there today: the original painting for the Adventure Time cover which was one of my last posts in this blog, and a print for a piece I hadn’t posted here yet: my painted envelope for Mail Me Art 3. The original piece sold and the proceeds went to charity, but a lot of people seemed to like it so I thought I’d offer it as a print as well.
Anyway, hello again everyone! And expect some more news and changes around here soon!
Nuestro blog ha estado prácticamente abandonado desde hace rato, con toda la oferta de social media dando vueltas dejamos de prestarle demasiada atención y nos hemos centrado sobre todo en Tumblr (por si acaso: mi Tumblr y el de Fede) pero en estos últimos tiempos nos dieron ganas de retornar a este espacio y revivirlo un poco, y de paso ver si nuestra tienda recibe algo de cariño en el proceso.
Así que se me ocurrió, como primer intento, compartir un poco las cosas que agregué hoy allí: el original de la tapa que hice para el comic de Adventure Time, y que es una de las últimas cosas que subí al blog; y esta impresión de una ilustración que no había posteado nunca acá: el sobre que pinté para Mail Me Art 3. El original se vendió y los fondos fueron a caridad, pero como a mucha gente le gustó la ilus me pareció que estaría bien ponerla también como impresión.
En fin, hola de nuevo a todos! Ya pronto añadiremos más novedades y haremos algunos cambios por estos pagos.
If you’re following our Facebook page, you may already know that Federico and I are working on a children’s book pitch for a story we’ve written together and plan to illustrate in collaboration as well. Here are some of the sketches and tests we’ve been doing for it + a Halloween illo in pastels featuring Ernestine, our main character, squirrel and book lover. We hope you enjoy them!
Si están siguiendo nuestra página de Facebook, quizás sepan ya que Fede y yo estamos trabajando juntos en un proyecto personal de álbum ilustrado para una historia que también escribimos entre los dos. Acá les van algunos de los bocetos y la pruebas que venimos haciendo para el mismo + una ilus de Halloween/Otoño con Ernestine, nuestra protagonista, ardilla y amante de los libros. Esperamos que les gusten!
