Categories
Illustration Process

Ernestine’s big pic dump!

If you’re following our Facebook page, you may already know that Federico and I are working on a children’s book pitch for a story we’ve written together and plan to illustrate in collaboration as well. Here are some of the sketches and tests we’ve been doing for it + a Halloween illo in pastels featuring Ernestine, our main character, squirrel and book lover. We hope you enjoy them!

Si están siguiendo nuestra página de Facebook, quizás sepan ya que Fede y yo estamos trabajando juntos en un proyecto personal de álbum ilustrado para una historia que también escribimos entre los dos. Acá les van algunos de los bocetos y la pruebas que venimos haciendo para el mismo + una ilus de Halloween/Otoño con Ernestine, nuestra protagonista, ardilla y amante de los libros. Esperamos que les gusten!

Categories
Illustration

Ursula

A little portrait of one of my favourite writers, Ursula K. Le Guin, because she’s pretty damn awesome and you should go read her books if you haven’t already. Ink and brush on paper.

Un retratito rápido de una de mis escritoras favoritas, Ursula K. Le Guin; recomiendo a todos que vayan ya mismo a leer sus libros si nunca lo han hecho porque son altamente geniales. Tinta y pincel sobre papel.

Categories
Illustration

Alter Ego & Urban Sanctuary

Hi there! Here’s a couple of images I created for the collaborative blog The Clockwork Ballroom. They are topic #1: Alter Ego and topic #5: Urban Sanctuary. I’m on a personal quest to gain enough confidence in traditional media to produce most of my work this way; I don’t mind coloring and retouching digitally for the most part, but I still want to do as much as I can directly on paper cause I enjoy it a lot more, so I’m using these to further my adventures in that direction 🙂 First one (the comic addicted pig girl) is acrylic gouache on paper and the second one (balcony full of plants) is ink and watercolour on paper. Hope you like ’em!

Hola a todos! He aquí un par de ilustraciones que hice para el blog colectivo The Clockwork Ballroom para los temas #1: Alter Ego y #2: Urban Sanctuary. Estoy en una especie de quest personal cuyo objetivo es ganar la suficiente confianza con medios tradicionales como para hacer la mayor parte de mi proceso de este modo; generalmente no me molesta usar la compu para colorear y retocar pero quiero tratar de hacer todo lo que pueda directamente sobre papel porque la paso mucho mejor, así que estas cositas son mis intentos de seguir mis aventuras en esa dirección 🙂 La primera imagen (la chica-cerdo adicta a los comics) es gouache acrílico sobre papel, y la segunda (el balcón lleno de plantas) es tinta y acuarela sobre papel. Espero que les gusten!

Categories
Illustration

Lord Buggington

Hey all! We’ve recently acquired a bunch of tubes of Turner acrylic gouache and we’ve been trying them out, so here’s a new pic we did together as a collab using them. We’ve been doing a lot of insect-inspired stuff lately so this one is a mix of that and one of our favourite films, Barry Lyndon. Hope you like!

Holas gentes! Recientemente con Fede adquirimos un montón de tubos de gouache acrílico de Turner y los estuvimos probando, así que acá les va una ilus nueva que hicimos colaborativamente. Como veníamos embalados con temáticas insectiles últimamente mezclamos eso con Barry Lyndon, una de nuestras películas favoritas. Esperamos que les guste!

Categories
Illustration

A bunch of gouache paintings!

Categories
Illustration

Littlest Valkyrie

Another one for WeekMeUp, this time the theme was Valkyrie and this what I made. Gouache on paper. Hope you like it! 🙂

Otra ilus para WeekMeUp, esta vez el tema era Valquiria y ésta es mi contribución. Gouache sobre papel. Espero que les guste! 🙂

Categories
Illustration

Penelope Pitstop

Hey! Here’s something new, the awesome Julián Totino Tedesco recently invited us to participate on the collaborative blog WeekMeUp which has a different theme each week, this time it was the Hanna-Barbera character Penelope Pitstop and this is my version of it. I also took the opportunity to try out some color inks I got a couple of weeks ago, so this is all inks + a texture.

Hey! Acá va algo bien nuevo para el tema de esta semana del blog colaborativo WeekMeUp, al cual nos invitó recientemente el genial Julián Totino Tedesco. El tema de esta semana era el personaje de Hanna-Barbera Penelope Glamour, y esta es mi versión; aproveché la oportunidad para también probar unas tintas de colores que adquirí hace poquito, así que toda la ilustración está hecha en tinta + una textura arriba.

Categories
Illustration

Autumn

Hey all! Here’s an autumny doodle I made yesterday. Inked with a brushpen, colored in PS. Hope you like!

Jelou! Acá les va un dibujín otoñal que hice ayer. Entintado con brushpen, coloreado en PS. Espero que les guste!

Categories
Illustration

Fafhrd and the Gray Mouser