Categories
Illustration Process

Ernestine’s big pic dump!

If you’re following our Facebook page, you may already know that Federico and I are working on a children’s book pitch for a story we’ve written together and plan to illustrate in collaboration as well. Here are some of the sketches and tests we’ve been doing for it + a Halloween illo in pastels featuring Ernestine, our main character, squirrel and book lover. We hope you enjoy them!

Si están siguiendo nuestra página de Facebook, quizás sepan ya que Fede y yo estamos trabajando juntos en un proyecto personal de álbum ilustrado para una historia que también escribimos entre los dos. Acá les van algunos de los bocetos y la pruebas que venimos haciendo para el mismo + una ilus de Halloween/Otoño con Ernestine, nuestra protagonista, ardilla y amante de los libros. Esperamos que les gusten!

Categories
Creatures Illustration

Fidel the schnauzer

dog gouache illustration

I decided to make a stronger effort this year to try to successfully translate my style to traditional media. I’m pretty comfortable with digital at this point but messing around with real paint is always so much fun and I like having an actual physical object out of it. I really like the look of gouache and I think it’s probably the best medium for the kind of work I do, but I’ve had some bad encounters with it in the past, so this time around I decided to make a very rough digital color key (that I’m posting too!) before starting to paint so I would already have some decisions made regarding colour, temperature and value relations. I also tried to avoid being overly ambitious with the piece and keep it simple for now, until I get to know the medium better. It definitely helped, and I’m pretty happy with how this came out!

The piece is a gift for my dad’s wife who has a birthday coming soon, so I made a portrait of her dog, Fidel. Gouache and color pencil on paper.

Este año me interesa intentar con un poco más de ahínco de trasladar de manera exitosa mi estilo a algún medio tradicional. Si bien estoy cómoda con el digital, me gusta enchastrar con pintura denserio y también está bueno obtener un objeto físico de la cuestión. Me encanta de aspecto como queda el gouache y me parece que va bien con el tipo de cosas que yo hago, pero la verdad le tenía un poco de idea porque he tenido algunos encontronazos con él en el pasado, así que esta vez decidí hacer un estudiecito de color en digital (que también lo posteo!) antes de empezar a pintar cosa de tener ya algunas decisiones tomadas en cuanto a color, temperatura y relaciones de valor. Y también decidí bajarme de la moto y mantener la pieza simple. Y bueno parece que funcionó bastante bien, al menos yo estoy bastante satisfecha con el resultado.

La ilus en sí es un regalito para la mujer de mi viejo que cumple los años pronto, así que hice un retrato de su perro, Fidel. Gouache y lápices de colores sobre papel.

Categories
Doodles

Sketchbook dump

Hey there! Here’s some raw stuff from my sketchbook (except the last one, that’s a digi study of a painting by N C Wyeth). I will hopefully post some finished work soon 😀

Categories
Doodles

Ink Doodle

lady_web

Made this one just for fun, trying out some new ink and brush, as a test for an illustration. Colored in PS 🙂

Un dibujín para probar tinta y pincel adquiridos recientemente, como precalentamiento para una ilustración. Coloreado en Potochop 🙂

Categories
Doodles

Moar Studies

sketch-001

sketch-011

sketch-010

sketch-006

sketch-005

sketch-004

sketch-003

Categories
Illustration Process

Deer | Ciervos

deer_web

ciervitos_web

This is something I did recently just to try a new approach. I also was in the mood for drawing animals, they’re so much fun 😀

I’m including the final sketch too, I’m usually not so fond of showing my sketches (although this one is not so bad compared to my usual ones 😛 ) but I gotta shake that bad habit off so there you go.

Acá va algo que hice recientemente para probar un método nuevo, y porque tenía ganas de dibujar animaletes que es muy entretenido 😀

Incluyo esta vuelta también el boceto, aunque generalemente soy medio reacia a mostrarlos (aunque este honestamente no está tan mal comparado con los que normalmente hago 😛 ) creo que es un mal hábito que debo superar, así que ahí va.

Categories
Doodles

Gals!

doo-008

nudie-001

sketch-002

sketch-007

sketch-008

sketch-009

sketch-012

sketch-013