Pigs with Crayons
Hey all! Here’s an autumny doodle I made yesterday. Inked with a brushpen, colored in PS. Hope you like!
Jelou! Acá les va un dibujÃn otoñal que hice ayer. Entintado con brushpen, coloreado en PS. Espero que les guste!
Hello everyone! Sorry for the long long hiatus, 2011 is being one incredibly crazy year and it looks like it may only get worse… Anyway, here’s some more gouachery, made these a while ago, first one was a birthday present for my amazing and talented friend Clo, second image is just some sketchbook doodling (the little daschund was inspired by some random -but awesome!- pic on the web of one of those little fellas wearing a REAL chainmail, how cool is that!?).
Hola gente linda! Perdón por el largo silencio, este año está siendo bastante loco y creo que sólo va a empeorar… En fin, acá van algunos dibulines más en gouache, tienen un tiempito ya, el primero lo hice para el cumple de la genial y talentosa Clo, y los otros son boludeos de cuaderno nomás (el perrito salchicha está inspirado en una foto vista de pasada en la web de uno de estos luciendo una cota de malla de las de enserio! -una genialidad total-).
I decided to make a stronger effort this year to try to successfully translate my style to traditional media. I’m pretty comfortable with digital at this point but messing around with real paint is always so much fun and I like having an actual physical object out of it. I really like the look of gouache and I think it’s probably the best medium for the kind of work I do, but I’ve had some bad encounters with it in the past, so this time around I decided to make a very rough digital color key (that I’m posting too!) before starting to paint so I would already have some decisions made regarding colour, temperature and value relations. I also tried to avoid being overly ambitious with the piece and keep it simple for now, until I get to know the medium better. It definitely helped, and I’m pretty happy with how this came out!
The piece is a gift for my dad’s wife who has a birthday coming soon, so I made a portrait of her dog, Fidel. Gouache and color pencil on paper.
Este año me interesa intentar con un poco más de ahÃnco de trasladar de manera exitosa mi estilo a algún medio tradicional. Si bien estoy cómoda con el digital, me gusta enchastrar con pintura denserio y también está bueno obtener un objeto fÃsico de la cuestión. Me encanta de aspecto como queda el gouache y me parece que va bien con el tipo de cosas que yo hago, pero la verdad le tenÃa un poco de idea porque he tenido algunos encontronazos con él en el pasado, asà que esta vez decidà hacer un estudiecito de color en digital (que también lo posteo!) antes de empezar a pintar cosa de tener ya algunas decisiones tomadas en cuanto a color, temperatura y relaciones de valor. Y también decidà bajarme de la moto y mantener la pieza simple. Y bueno parece que funcionó bastante bien, al menos yo estoy bastante satisfecha con el resultado.
La ilus en sà es un regalito para la mujer de mi viejo que cumple los años pronto, asà que hice un retrato de su perro, Fidel. Gouache y lápices de colores sobre papel.
Hello Everyone! Again we fall behind with the updates… I get sidetracked so easily! 😛
Here’s some (somewhat) recent work from me, Xmas illos! All of them are ©Dover Publications.
Holas gentes! Una vez más nos atrasamos con poner nuevos contenidos acá… Soy una colgada total! 😛
Pero bueno acá hay algunas cosas relativamente recientes: ilustraciones navideñas! Todas son ©Dover Publications.
